1 00:00:37,405 --> 00:00:38,405 maradtál? 2 00:00:40,205 --> 00:00:41,645 Még mindig itt vagy? 3 00:00:44,485 --> 00:00:48,405 Mi van, ha igazuk van? Mi van, ha a sötétség csak a kezdet? 4 00:00:50,005 --> 00:00:53,285 Csakúgy, mint egy vízió, hogy mit ami jönni fog. 5 00:00:56,365 --> 00:00:58,885 Ez egy utazás a sötétség mélyébe. 6 00:01:00,285 --> 00:01:03,645 Készen kell állnia. te vagy? 7 00:01:21,525 --> 00:01:25,765 A GLOBALIZÁCIÓ A TEREMTÉSHEZ VEZETTE A KÜLÖNLEGES MŰVELETEK CSOPORTJÁNAK. 8 00:01:25,845 --> 00:01:30,445 VILÁGSZERTE MŰKÖDIK, MERT 9 00:01:30,525 --> 00:01:36,405 KÁBÍTÓSZER-HARC- ÉS EMBERKERESKEDELEM. 10 00:03:24,845 --> 00:03:27,445 -Jól vagy? -Igen. 11 00:03:28,405 --> 00:03:30,925 - Játszunk néhány régi játékot. -Rendben. 12 00:03:38,565 --> 00:03:40,125 Rendben. 13 00:03:41,085 --> 00:03:44,325 Mindig megfordulhatunk és hazamehetünk. 14 00:03:44,405 --> 00:03:48,445 viccelsz? Akkor a képzés? sok pénzt fizetek érte. 15 00:03:48,565 --> 00:03:53,045 -Ezért nem vagy otthon? -Alan, beszéltünk róla. 16 00:03:53,565 --> 00:03:57,725 Beszéltél apával. megvan csak halld, hogy ülnél és hallgatnál. 17 00:03:57,805 --> 00:04:02,045 Ebben megegyeztünk, mióta kilépett tenisz- és zongoraórákkal 18 00:04:02,125 --> 00:04:03,805 új tevékenységekre van szüksége. 19 00:04:03,885 --> 00:04:07,125 Az a vén hagg elkapott engem az idő a kezedben. 20 00:04:07,205 --> 00:04:11,605 Azt mondta, nincs zenei alkalmasságom tehetség és hogy süket voltam mindenre. 21 00:04:12,205 --> 00:04:15,445 Valójában azért mondta ezt semmi sem jutott belém, 22 00:04:15,525 --> 00:04:18,765 ...a fájdalom kinyitná a szemem és a fülek. 23 00:04:18,845 --> 00:04:21,725 Most már elég. Mondtam, hogy elég. 24 00:04:22,805 --> 00:04:26,645 Abban is megegyeztünk nem fogok többet beszélni róla. 25 00:04:26,725 --> 00:04:28,365 -Rendben? -Igen. 26 00:04:29,525 --> 00:04:31,245 Alan. Alan... 27 00:04:32,365 --> 00:04:33,325 Alan. 28 00:04:33,405 --> 00:04:35,645 Alan, állj, állj, állj, állj meg. Alan. 29 00:04:37,125 --> 00:04:39,365 Stop. Gyere ide. 30 00:04:46,005 --> 00:04:48,045 Köszönöm. Alan. 31 00:04:48,885 --> 00:04:51,085 -Köszönöm szépen. - Gyerünk. 32 00:04:54,085 --> 00:04:57,965 Oké, édesem. Meghallgatnál egy pillanatra? 33 00:04:58,045 --> 00:05:04,325 Apád két óra múlva érted megy. Sajnos nincs időm. 34 00:05:04,885 --> 00:05:07,925 Rendben? Jó szórakozást kicsim. Menj most. 35 00:05:22,365 --> 00:05:26,205 - Hé, Alan gyerünk. - Igen, igen, jövök. 36 00:05:29,925 --> 00:05:31,365 Hé gyerekek. 37 00:05:59,245 --> 00:06:04,165 A GYERMEKRABALÁS járványa FOLYTATÓDIK. 38 00:06:15,925 --> 00:06:16,805 Jemma. 39 00:06:22,245 --> 00:06:23,085 Rendben. 40 00:06:29,925 --> 00:06:34,565 Hé, miért olyan csend odaát? A gyerek felébredt már? 41 00:06:35,605 --> 00:06:39,485 Már ébren van. Még magát is sikerült bepisilnie. 42 00:06:39,565 --> 00:06:41,245 Te, kövér ember. 43 00:06:42,005 --> 00:06:48,005 Gondolkodtál már azon, hogy mit kezdj vele? a pénzt? Talán fel kéne... kelned. 44 00:06:48,765 --> 00:06:51,605 Csak ügyeljen arra, hogy ne kapjon melleket mint a Victoria's Secret modellek. 45 00:06:52,685 --> 00:06:55,565 Jó lesz. Jó lesz. 46 00:06:56,845 --> 00:07:01,285 megyek valahova ahol soha nem lesz felhős. 47 00:07:02,565 --> 00:07:06,565 Már becserkésztem egy haciendát a tenger és a helyi bank mellett. 48 00:07:07,405 --> 00:07:10,605 Az összes pénzt letétbe helyezem ott, és élni, mint egy király a kamat. 49 00:07:10,685 --> 00:07:14,045 Csak piña coladas és helyi menyasszonyok egész nap. 50 00:08:12,085 --> 00:08:16,005 Emlékezz... egy srác, akinek divatos a szakáll a legfontosabb számunkra. 51 00:08:16,805 --> 00:08:18,045 Ne lődd le. 52 00:08:18,725 --> 00:08:20,565 A többi lényegtelen. 53 00:08:37,525 --> 00:08:39,165 A fenébe. 54 00:08:43,005 --> 00:08:45,645 Honnan a fenéből jöttek? 55 00:08:48,245 --> 00:08:50,285 Találj ki valamit, tűnj el innen gyorsan! 56 00:09:00,645 --> 00:09:03,285 Az istenit! 57 00:10:40,125 --> 00:10:42,365 Gyerünk! 58 00:10:43,165 --> 00:10:44,605 Én ezt hagynám! 59 00:10:46,285 --> 00:10:47,565 Jemma, a fegyver szabad! 60 00:10:53,445 --> 00:10:56,405 Jemma, még egy másodperc és a tiéd a gyanúsított megszökik. 61 00:10:59,565 --> 00:11:01,045 - A főnök! -Jemma, az alom! 62 00:11:04,165 --> 00:11:05,445 Chris! 63 00:11:05,565 --> 00:11:07,005 Ez egy baggis, asszonyom. 64 00:11:32,125 --> 00:11:35,285 Chris volt a megfelelő ember a feladatra. Hol a kihívás, főnök? 65 00:11:41,245 --> 00:11:42,805 Erősítse meg, hogy a Tango leállt. 66 00:11:42,885 --> 00:11:47,405 Mi van veled, lány? Megsüketültél? Huh? 67 00:11:48,045 --> 00:11:51,005 -Tango lent. -erősítette meg és vissza a helikopterbe. 68 00:11:51,085 --> 00:11:54,365 Kezeket a fejére! Lefelé a földet! Tárd ki a karokat és nézz rám! 69 00:11:54,445 --> 00:11:56,445 Szállj ki a kocsiból! Le a földre! 70 00:12:00,725 --> 00:12:03,365 Nyújtsa ki a karját. Nyújtsa ki a lábát. Nézz rám! 71 00:12:05,845 --> 00:12:08,565 - Gyerünk, kuss. - Megvan. 72 00:12:41,445 --> 00:12:44,525 A madarak visszatérnek a bázisra. A művelet befejeződött. 73 00:12:44,605 --> 00:12:47,005 A barát már elment a másik világra. 74 00:12:59,125 --> 00:13:00,365 Jól vagy, Winko? 75 00:13:01,885 --> 00:13:04,005 Igen. Hogyan? 76 00:13:05,765 --> 00:13:11,445 Hát...láttál egy kicsit megfeszült a műtét során. 77 00:13:16,925 --> 00:13:18,805 Te, Vincent... 78 00:13:20,485 --> 00:13:22,085 Ez az igazi neved, igaz? 79 00:13:23,325 --> 00:13:26,685 Elraboltál egy másik gyereket és egy köteg pénzt kapott érte. 80 00:13:27,365 --> 00:13:31,965 Valójában annyit elraboltál ez az ügy már nemzetközivé vált. 81 00:13:35,405 --> 00:13:41,245 Nincs sok időnk, Vinnie...de Többet adok neked, mint amennyit a gyereknek adtál. 82 00:13:42,805 --> 00:13:47,325 Végül is...te vagy idősebb és nagyobb nála. 83 00:13:48,765 --> 00:13:51,325 Csak azt akarom, hogy érezd amit érzett. 84 00:13:52,565 --> 00:13:55,325 Te is voltál gyerek valamikor. Ez közös bennetek. 85 00:13:55,765 --> 00:13:58,405 Csak azt akarom, hogy ülj le az ő helyzetében. 86 00:14:02,645 --> 00:14:07,125 A kis srác eleget pisilt magára félelemből. 87 00:14:08,005 --> 00:14:11,245 Nem várok mást tőled. 88 00:14:20,685 --> 00:14:22,605 Készítek két képet. 89 00:14:23,445 --> 00:14:27,125 Előtte és utána, ha továbblép az elsőre. 90 00:14:31,165 --> 00:14:33,405 Az első értéktelen. Semmi értelme. 91 00:14:33,525 --> 00:14:36,645 De a másikkal együtt bizonyos jelentést nyer. 92 00:14:37,445 --> 00:14:39,685 Felhívom az egyik srácomat egy pillanat alatt. 93 00:14:41,005 --> 00:14:43,085 Vinnie, koncentrálj. 94 00:14:43,845 --> 00:14:48,925 Lehúzza a nadrágját és feláll mögötted. Aztán csinálok egy második képet. 95 00:14:50,445 --> 00:14:53,525 Érted, Vinnie? velem vagy? 96 00:14:54,565 --> 00:14:59,045 Az első és a második fotó következik ennek az országnak minden börtönébe. 97 00:14:59,125 --> 00:15:02,325 Egy darab hús leszel előtted ideje kimenni az első sétára. 98 00:15:02,405 --> 00:15:05,325 leszel valaki kurva a büntetés idejére. 99 00:15:05,405 --> 00:15:08,605 Érted, Vinnie? 100 00:15:14,765 --> 00:15:16,485 Szerezd meg Chris-t. 101 00:15:20,325 --> 00:15:22,445 Vedd le a nadrágodat, Chris. Vinnie-nek nincs sok ideje. 102 00:15:22,525 --> 00:15:27,445 Ha nem tudnám jobban, megtenném mondd, hogy van egy srácod, akinek problémái vannak. 103 00:15:27,525 --> 00:15:31,885 Lefotózom csak úgy leszedtük a hentest Sunny Slope-ról. 104 00:15:32,405 --> 00:15:35,565 A kis Amelia meggyilkolása után. Emlékszel? 105 00:15:36,845 --> 00:15:40,045 Ez a fénykép végig követte a Mészárost a Blackrock börtönbe vezető út. 106 00:15:40,125 --> 00:15:43,845 A srác deréktól lefelé lebénult és le az első héten. 107 00:15:43,925 --> 00:15:45,565 És a nyolcadik napon meghalt. 108 00:15:46,605 --> 00:15:48,805 Felakasztotta magát a saját ágykeretére. 109 00:15:50,685 --> 00:15:52,165 Igen jóképű személy. 110 00:15:53,565 --> 00:15:56,125 -Nem számít, ha jóképűnek hívlak? - Gyerünk. 111 00:15:59,285 --> 00:16:00,885 Hallottam, hogy kijózanodtál. 112 00:16:01,925 --> 00:16:07,125 -Vannak barátaid a Blackrockban? - Ismerek egy srácot, aki ott ült. 113 00:16:07,205 --> 00:16:09,165 Ismersz egy srácot, akinek van a jó benne. 114 00:16:11,045 --> 00:16:14,365 Chris, szeretnék egy jobb képet mint legutóbb. 115 00:16:14,445 --> 00:16:17,325 Hát kívánj szerencsét. visszajöttem. 116 00:16:27,805 --> 00:16:29,205 Ne félj most. 117 00:16:30,685 --> 00:16:33,125 Az én városomban dicsekedhetsz az ehhez hasonló dolgokra. 118 00:16:34,245 --> 00:16:37,645 Vagy hogyan? Most az lesz nagyon funky város, nem? 119 00:16:38,485 --> 00:16:43,525 Szeretnéd látni a csörgőkígyót? Igen. Szívni akarsz belőle? 120 00:16:46,045 --> 00:16:49,325 Gyerünk, ember. Különben... 121 00:17:01,925 --> 00:17:03,005 Szia Jack! 122 00:17:04,005 --> 00:17:08,245 Segíts nekem azzal a szeméttel. Szerintem készen áll rá. 123 00:17:09,165 --> 00:17:10,925 - Gyerünk. -Nem... 124 00:17:11,005 --> 00:17:13,725 - Ülj le.. - Gyerünk, Chris. 125 00:17:14,765 --> 00:17:18,525 Vinnie, egy perc múlva visszajövök. 126 00:17:18,605 --> 00:17:19,925 mit mondtál 127 00:17:22,405 --> 00:17:26,725 A szemed előtt volt… De haboztál. 128 00:17:29,085 --> 00:17:33,365 Nem gondoltad, hogy akarom? adj neki tíz másodpercet, hogy éljen? 129 00:17:34,725 --> 00:17:36,925 Még mindig nem volt ideje fel a dombra. 130 00:17:39,805 --> 00:17:42,605 Chris 500 méterről lőtt. 131 00:17:43,125 --> 00:17:46,685 Éppen. Chris. Nem te. 132 00:17:49,285 --> 00:17:50,885 Mit akarok, Luke? 133 00:18:17,725 --> 00:18:19,005 Micsoda rohadt nap, mi? 134 00:18:36,325 --> 00:18:38,005 Te csak várj. 135 00:18:47,885 --> 00:18:49,845 -Tessék. -Helló. 136 00:18:51,365 --> 00:18:53,965 - Mindened megvan? -Szerintem igen. 137 00:18:54,045 --> 00:19:01,805 Szúnyog spray, víz, esőkabát, power bank és a fényképezőgépem. 138 00:19:02,245 --> 00:19:05,525 - Lány, mi ez? -Mi? Ez egy kamera. 139 00:19:06,845 --> 00:19:08,605 hány éves? 140 00:19:08,685 --> 00:19:11,765 Nem régi. Ez egy évjárat. Úgy döntöttem, hogy "old school" leszek. 141 00:19:13,645 --> 00:19:16,485 - Hol a képernyő? - Melyik képernyő? 142 00:19:17,325 --> 00:19:21,525 A képernyő a kép ellenőrzéséhez. Mi van, ha rosszul nézel ki rajta? 143 00:19:22,325 --> 00:19:24,645 Istenem, nincs képernyő, Vicky. 144 00:19:26,125 --> 00:19:28,245 A képeket mikor látod a filmet előhívták. 145 00:19:29,405 --> 00:19:33,005 Ez beteg. Hány képed van? 146 00:19:33,085 --> 00:19:39,005 Egy tekercsben 36 kép van, és én is két tekercs. Elég drágák. 147 00:19:40,005 --> 00:19:44,805 72 fotó a teljes utazáshoz. őrült vagy 148 00:19:44,885 --> 00:19:49,205 -Mit? Ez különlegesebbé teszi őket. -Ha te mondod. 149 00:19:51,885 --> 00:19:53,205 Oké, tessék. 150 00:20:39,605 --> 00:20:41,245 -Átkozott! -Segítségre van szüksége? 151 00:20:42,125 --> 00:20:44,845 - Jól ment. - Csinálok róla képet. 152 00:20:48,045 --> 00:20:49,525 Lehetetlen vagy. 153 00:20:51,845 --> 00:20:53,085 Olyan szép itt. 154 00:21:01,605 --> 00:21:03,365 Milyen ijesztő. 155 00:21:03,445 --> 00:21:05,445 -Így? -Nézze. 156 00:21:07,845 --> 00:21:08,885 Gyere újra. 157 00:21:12,445 --> 00:21:13,645 Mi ez? 158 00:21:29,285 --> 00:21:30,645 Istenem. 159 00:21:34,005 --> 00:21:35,205 Istenem. 160 00:21:54,285 --> 00:21:56,485 LÖVŐKLUB 161 00:22:27,445 --> 00:22:29,725 A pokolba is, nem tenném a szemed előtt akar lenni. 162 00:22:30,445 --> 00:22:31,885 jól vagy 163 00:22:32,925 --> 00:22:36,845 Akármi is azok a srácok azt mondja, ez csak ugatás. 164 00:22:37,725 --> 00:22:41,405 Az ugatás az, amit a kutyák csinálnak és a kutyák olyanok, amilyenek. 165 00:22:41,525 --> 00:22:44,485 Addig tartjuk őket pórázon megparancsoljuk nekik, hogy öljenek. 166 00:22:44,605 --> 00:22:47,245 De te... Te más vagy, lány. 167 00:22:48,485 --> 00:22:51,565 te egy farkas vagy. Nem ölsz azért erre tanítottuk. 168 00:22:51,645 --> 00:22:55,365 Csak azt csinálja, amit nekünk kell túl kell élnie még egy hetet. 169 00:22:55,445 --> 00:22:59,325 Hallgat. Nem kell aggódnia miatta. 170 00:23:00,845 --> 00:23:06,125 - Meg tudod számolni a lövéseimet? - Aggódnom kell. Ez az én dolgom. 171 00:23:06,205 --> 00:23:10,925 Felhőkön jársz, mint egy romantikus regényben, úgy bámul az űrbe, mint egy idióta. 172 00:23:11,005 --> 00:23:13,685 Mindenki aggódik, hogy így lesz kap egy golyót a fejébe. 173 00:23:13,765 --> 00:23:16,165 - Hadd mondjak valamit. -Csak számold a lövéseimet. 174 00:23:16,245 --> 00:23:20,365 Hadd mondjak el egy dolgot. láttam előtte, és tudom, mi lesz a vége. 175 00:23:20,925 --> 00:23:24,325 A srácok érzelmesek, elveszítik a koncentrációt, 176 00:23:24,405 --> 00:23:28,405 és néhány hét múlva kidobok egyet fekete táska az átkozott helikopterből. 177 00:23:29,085 --> 00:23:31,645 Most már nagyon könnyen fel tudom emelni… 178 00:23:32,565 --> 00:23:35,445 ...de összetörne szívem. Mi az, lány? 179 00:23:36,605 --> 00:23:40,685 Hirtelen problémái vannak a a rosszfiúkat arcon lőni? 180 00:23:40,765 --> 00:23:44,445 Gondjai vannak a világ felszabadításával? szörnyektől? Nem bonyolult. 181 00:23:45,525 --> 00:23:51,445 Néha a gonosz szemétládák gonosz barom dolgokat csinálnak… Objektíven szólva. 182 00:23:53,045 --> 00:23:58,645 Te csak Isten keze vagy, aki megbünteti őket. Ne légy idióta, és vedd személyesen. 183 00:24:21,885 --> 00:24:23,845 Az ürességhez való ragaszkodás. 184 00:24:25,605 --> 00:24:27,925 Első próbálkozásomban, hogy szembenézzek az ismeretlennel, 185 00:24:28,005 --> 00:24:31,245 Nehezen higgyek, hogy létezik valamire érdemes várni. 186 00:24:34,165 --> 00:24:37,885 Hívnak a folyók. Hallod őket énekelni? 187 00:24:40,605 --> 00:24:44,365 Átkarolja a sötétségét és feltárja rejtett kincseit, 188 00:24:44,445 --> 00:24:48,085 hogy bölcsességet találjunk és járjuk előre elrendelt utunkat. 189 00:25:08,725 --> 00:25:11,285 -Kész? -Nem. 190 00:25:11,925 --> 00:25:13,605 - Mitser -Rendben. 191 00:25:31,565 --> 00:25:33,525 -Rendben? - Kész vagyok. 192 00:25:37,765 --> 00:25:39,605 Nyugi, nővér. 193 00:25:41,525 --> 00:25:42,725 -Kész? -Kész. 194 00:26:10,165 --> 00:26:11,285 Simon. 195 00:26:13,005 --> 00:26:14,005 Jemma. 196 00:26:15,925 --> 00:26:17,885 gyönyörű vagy. 197 00:26:20,365 --> 00:26:21,885 Köszönöm. 198 00:26:22,405 --> 00:26:25,085 És mellesleg rendkívül pontos vagy. 199 00:26:25,765 --> 00:26:28,445 -Le a másodikra. -Minden másodperc számít. 200 00:26:30,605 --> 00:26:33,085 Ebben az esetben megpróbálom ne vesztegessen egyetlen másodpercet sem. 201 00:26:34,285 --> 00:26:36,485 Valószínűleg fogom a legjobb benyomásom. 202 00:26:37,885 --> 00:26:40,125 -Tudjuk meg. - Ó. 203 00:26:46,325 --> 00:26:52,005 -Szóval... mi lesz, Jemma? -Vegyek egy amerikai Jacket. 204 00:26:55,445 --> 00:26:57,045 Amerikai Jack a hölgynek. 205 00:26:57,925 --> 00:27:01,685 És... veszek egyet dupla whisky vízzel. 206 00:27:05,205 --> 00:27:07,965 Tudod, ez vicces. Alig pár hete, 207 00:27:08,045 --> 00:27:12,405 Parkoltam az autókat a Fordoknál kereskedő, ott a sarkon. 208 00:27:12,485 --> 00:27:15,005 És most én vagyok a prémium ügyfeleink menedzsere. 209 00:27:16,045 --> 00:27:17,365 Ez az élet... 210 00:27:18,725 --> 00:27:23,365 Tudod ebben az évben kötöttem ki a legmagasabb adósáv. 211 00:27:25,285 --> 00:27:27,005 Mi a fene, igaz? 212 00:27:28,845 --> 00:27:32,245 A könyvelőm azt mondja, jól vagyok, 213 00:27:32,325 --> 00:27:35,765 de a miénk csak 5%-a a lakosság ilyen magas adót fizet. 214 00:27:38,285 --> 00:27:41,525 Gondoskodom arról, hogy minden táblázat zöldbe megy. 215 00:27:42,605 --> 00:27:44,805 - Zöldben? - Igen, tudom. 216 00:27:44,885 --> 00:27:49,005 Ez év végén megvan már foglalt jegyeket a dubai útra. 217 00:27:49,845 --> 00:27:54,125 Igen, valami... véletlenszerű vezetési kurzus. 218 00:27:54,205 --> 00:27:57,685 Három nap, aztán… egy hét bulizás. 219 00:28:00,045 --> 00:28:01,405 Szóval... 220 00:28:03,405 --> 00:28:05,165 ...akkor tudod kinek örülj? 221 00:28:06,005 --> 00:28:09,085 Hogyan lehet a kedvükben járni? Mikor kell nekik kedveskedni? 222 00:28:14,485 --> 00:28:16,005 Ezt persze tudom. 223 00:28:16,405 --> 00:28:18,805 És hadd mondjak valamit, fiatal hölgy. 224 00:28:20,925 --> 00:28:25,765 Ha jól játssza ki a kártyáit, talán magad is megtapasztalod. 225 00:28:30,565 --> 00:28:32,205 De elég rólam. 226 00:28:32,285 --> 00:28:35,205 Tudod, egész nap beszélhetnék. 227 00:28:35,285 --> 00:28:37,005 -Szerinted? - Ó, igen. 228 00:28:38,085 --> 00:28:41,405 - Nem mondtad el, mit csinálsz... -Nem kérdezted. 229 00:28:44,485 --> 00:28:48,045 így van. Nem kérdeztem, de most kérdem. 230 00:28:50,645 --> 00:28:51,925 embereket ölök. 231 00:28:55,325 --> 00:28:56,685 Megölsz embereket. 232 00:29:01,885 --> 00:29:05,525 Igazán? Ölsz embereket? embereket ölök. Nem, te... 233 00:29:05,605 --> 00:29:07,525 - Úgy érted? -Igen. 234 00:29:08,245 --> 00:29:11,605 Azt mondják, jó vagyok benne… 235 00:29:12,445 --> 00:29:16,285 Szóval mit csinálsz valójában, Jemma? 236 00:29:17,085 --> 00:29:21,085 Nem ez volt a válasz? számítottál? 237 00:29:22,925 --> 00:29:27,645 Hát te... én egy afro baba vagyok... 238 00:29:27,805 --> 00:29:31,045 ...egy vagyonnal akkora, mint a kínai nagy fal. 239 00:29:35,405 --> 00:29:36,925 Vagy esetleg ügyvéd. 240 00:29:37,845 --> 00:29:40,725 Nemrég elvált. Vad az ágyban. 241 00:29:42,205 --> 00:29:46,125 Ki tudna tanítani egy olyan embert, mint te egy-két dolog a vonzalomról. 242 00:29:52,085 --> 00:29:54,005 Ez nem volt elég ahhoz, hogy megelégedjen. 243 00:29:59,765 --> 00:30:01,405 Mi lenne, ha azt mondanám… 244 00:30:02,765 --> 00:30:04,165 Én influencer vagyok. 245 00:30:09,045 --> 00:30:14,925 Egy nő... amely enyhíti az összes fájdalmat, amelyet… 246 00:30:16,325 --> 00:30:19,325 ...a részvényárak esése. 247 00:30:25,565 --> 00:30:28,165 És elvisz egy bevásárló körútra, hogy... 248 00:30:30,045 --> 00:30:31,165 Tokió. 249 00:30:33,325 --> 00:30:35,285 Örülök, hogy megismertelek, Simon. 250 00:30:36,485 --> 00:30:39,085 Várj, mész? Elnézést. 251 00:30:39,525 --> 00:30:42,365 Ne aggódj, édesem. hívlak. Megvan a számod. 252 00:30:43,245 --> 00:30:47,005 Nem, nincs meg a számom. Jemma, hova mész? 253 00:31:15,005 --> 00:31:18,725 - Milyen a helyzet, gazemberek? - Tudtam, hogy az arslena megjelenik. 254 00:31:22,365 --> 00:31:24,165 Gyerünk, gyerünk. 255 00:31:26,245 --> 00:31:29,525 Ó, eltaláltad a golyómat. Közvetlenül a pénztárcán. 256 00:31:29,605 --> 00:31:30,925 Éppen. visszajöttem. 257 00:31:32,245 --> 00:31:34,205 Jó érzés otthon lenni, anya. 258 00:31:34,885 --> 00:31:36,085 Gyere újra. 259 00:31:36,165 --> 00:31:40,565 Imádom a tesztoszteron illatát közvetlenül reggel. Tudod ezt. 260 00:31:43,925 --> 00:31:46,125 - Szóval igen. - Pontosan így. 261 00:31:46,205 --> 00:31:48,085 Szóval ott igen. 262 00:31:48,565 --> 00:31:51,725 - Amíg te lent vagy... - A pokolba igen. 263 00:31:51,805 --> 00:31:55,005 - Nagyon szép ember. - Így kell kinéznie, igaz? 264 00:31:57,125 --> 00:32:00,125 -Srácok, készen vagytok? - Készen születtem. 265 00:32:00,205 --> 00:32:03,005 - Meg tudod csinálni, anya. - A fenébe, milyen ügyes vagyok. 266 00:32:04,445 --> 00:32:07,125 - És szexi is. -Ó, elvinnélek. 267 00:32:07,805 --> 00:32:09,965 - Ó, istenem. - A pokolba, mindannyian megtennénk. 268 00:32:10,045 --> 00:32:12,885 Ma egy nagyon egyszerű feladat. 269 00:32:13,565 --> 00:32:17,285 Amikor fütyülök, célzol és lősz hogy megölje az átkozott elnököt. 270 00:32:17,365 --> 00:32:19,965 Vegye le a puskáját az asztalról. Takarodj. 271 00:32:20,045 --> 00:32:23,405 Két lövés álló helyzetben. A seggeden. Egyet jobbra. Egy a bal oldalon. 272 00:32:23,485 --> 00:32:27,805 Oldalsó karok előre. Gyere elő a fedezékből. Kettő maradt. Kettő igaz. Három maradt. 273 00:32:27,885 --> 00:32:32,965 Küldje vissza az összes célpontot Annának hogy megszerezze a 72 szüzet. Összesen 500. 274 00:32:33,045 --> 00:32:35,365 - Kérdésed van? -Esetleg demonstrálni? 275 00:32:36,005 --> 00:32:38,805 Amint elkezdek fizetni érte forgolódni veled a sárban, 276 00:32:38,885 --> 00:32:41,685 piszkosabbnak fogsz látni engem, mint a tiéd anya egy péntek este a városban. 277 00:32:41,765 --> 00:32:43,885 Tom és Maya. Állj sorba. 278 00:32:44,805 --> 00:32:46,645 Akarsz tangót táncolni, tehénlány? 279 00:32:48,205 --> 00:32:50,205 Miért nem mutatod meg nekünk, hogyan? csinálod, fiú? 280 00:32:53,205 --> 00:32:54,965 Helló édesem. Tényleg össze akarod törni? 281 00:32:55,045 --> 00:32:58,045 Gyerünk, siess. Ne beszélj, Kurt Cobain Jr. 282 00:33:03,325 --> 00:33:04,925 A torkodba lehet tenni. 283 00:33:06,925 --> 00:33:10,005 -Eper. - Ez a kedvencem. 284 00:33:10,085 --> 00:33:13,925 -Kérsz ​​egy nyalókát kölyök? - Úgy nézek ki, mint aki nyalókát szív? 285 00:33:15,005 --> 00:33:17,365 Nem akarod, hogy válaszoljak erre a kérdésre? 286 00:33:17,445 --> 00:33:19,845 Oké, a lövészek készen állnak? 287 00:33:21,565 --> 00:33:24,125 - Készen állnak a lövészek? -Kész. 288 00:33:25,725 --> 00:33:27,005 Fedett lövölde. 289 00:35:20,245 --> 00:35:23,325 Igazán? Pont most? 290 00:35:24,085 --> 00:35:28,005 -Mi? éhes vagyok. - Viccelsz? 291 00:35:28,085 --> 00:35:31,525 - Mennyit eszel, haver? - Legalább kettő... 292 00:35:34,605 --> 00:35:36,765 Mi a fenéről beszélsz, kölyök? 293 00:35:36,845 --> 00:35:40,245 Nos, mert tudok... és muszáj. 294 00:35:41,605 --> 00:35:44,285 - Mert nem csak magamat táplálom. -Nem? 295 00:35:46,045 --> 00:35:48,205 Táplálnom kell az egómat. 296 00:35:48,285 --> 00:35:51,525 Tökéletes testemben nő, és egyre több hely kell. 297 00:35:51,605 --> 00:35:55,685 És tudod, most, hogy belegondolok, Kapok még? 298 00:35:55,765 --> 00:35:58,005 Te is akarod, kicsim? 299 00:35:59,925 --> 00:36:02,165 Nem köszönöm, haver. Mert tudod mit? 300 00:36:02,885 --> 00:36:06,365 - Úgyis megeszed. -Igaz. 301 00:36:08,125 --> 00:36:10,685 Hol a pokolban van ez Tényleg Jemma a menyasszony? 302 00:36:10,765 --> 00:36:12,645 Nem, ne aggódj. Jön. 303 00:36:13,285 --> 00:36:15,245 És amikor megteszi… 304 00:36:16,445 --> 00:36:19,805 Ezek a képesítések semmit sem érnek amikor lő. 305 00:36:21,565 --> 00:36:24,005 -Szerinted meg tud verni? -Mi? 306 00:36:24,925 --> 00:36:28,085 -Szerinted a menyasszonyod meg tud verni? - Világos. 307 00:36:28,165 --> 00:36:31,005 - Igen, meglátjuk. - A pokolba... 308 00:36:31,565 --> 00:36:34,325 - Majd meglátjuk. -Hülyeség. 309 00:36:36,445 --> 00:36:38,845 - Nem hiszed el. - Nem veszem meg, haver. 310 00:36:38,925 --> 00:36:41,925 -Egy pillanatra sem veszem meg. - Várj csak. 311 00:36:43,925 --> 00:36:45,205 mi a fene? 312 00:36:47,165 --> 00:36:48,085 Ez jó. 313 00:36:54,445 --> 00:36:57,805 Bízom benne, hogy van önmagam elpusztíthatatlan része. 314 00:36:59,085 --> 00:36:59,925 Ébred. 315 00:37:01,405 --> 00:37:05,405 Villogás a sötétben. Meghallgatja saját gondolatait. 316 00:37:06,165 --> 00:37:07,885 Jemma! 317 00:37:10,085 --> 00:37:13,925 Gyere ki és játssz, bébi. csak megyek táncolj veled egy kis fegyvertáncot. 318 00:37:15,085 --> 00:37:16,205 Olyan volt, mint a pokol. 319 00:37:17,245 --> 00:37:22,485 Késik, de micsoda vágás a lépésében. Elég magabiztos, furcsa? 320 00:37:22,605 --> 00:37:26,845 Nyugi, lány. A bűnözésnek is szabadnapja van ma. 321 00:37:26,925 --> 00:37:30,845 Jött a farkas vadászni? Azt hiszem, jobb későn, mint soha. 322 00:37:30,925 --> 00:37:33,045 Gyere újra. Lássuk, mire készülsz. 323 00:37:35,525 --> 00:37:37,085 Ezt szeretném látni. 324 00:37:37,165 --> 00:37:40,245 Kedves tőled, hogy megmutattad és az osztag tiszteletének hiánya. 325 00:37:40,325 --> 00:37:42,445 Nagyon klassz, nagyon jóképű, bébi. 326 00:37:43,085 --> 00:37:48,165 Nekünk is megvannak a problémáink. De mi időben megjelenni. Ennek megadhatod magad. 327 00:37:49,165 --> 00:37:52,245 Ó, siess a fenébe. Van egy feleségem, akiről gondoskodnom kell. Gyere újra. 328 00:37:57,565 --> 00:37:59,765 Hadd dumáljak egy kicsit lecke az életben. 329 00:38:03,085 --> 00:38:06,005 Jemma, ne felejts el elvinni távolítsa el a reteszt. 330 00:38:06,085 --> 00:38:08,005 Hé, csak ne üsd túl erősen. 331 00:38:08,085 --> 00:38:11,245 -Oké, lövészek készen állnak. -Világos. 332 00:38:12,165 --> 00:38:13,245 Kész. 333 00:38:14,365 --> 00:38:15,685 Lő. 334 00:38:49,805 --> 00:38:52,165 Világos. 335 00:39:10,565 --> 00:39:12,965 Oké, összeszedtem a pontokat, 336 00:39:13,045 --> 00:39:17,445 és kiderül, hogy a mai győztes Jack Prickerson van itt. 337 00:39:17,565 --> 00:39:21,885 Jack, nem volt túl erős a nap neked ma? Nem egészen jó a matematikád. 338 00:39:22,765 --> 00:39:26,245 Az én fenébe, mi az? Ön szerint nem tudok 12-ig számolni, kölyök? 339 00:39:26,325 --> 00:39:31,285 12-ig számolhatsz. Így van sok ujjad van, átkozott beltenyészet. 340 00:39:32,645 --> 00:39:35,005 azt mondtam. Te mondtad. Szart nem mondott. 341 00:39:36,925 --> 00:39:42,845 Jemma, most veszítettél? Meglepő és kiábrándító. 342 00:39:43,005 --> 00:39:47,165 Az a lövés, ami nem dördült el. Tudod miről beszélek? 343 00:39:48,765 --> 00:39:49,925 tudom. 344 00:39:55,045 --> 00:39:58,685 -Miért nem választasz célpontot, főnök? -De nincs lőszered. 345 00:40:00,045 --> 00:40:01,645 Csak egy célt válassz. 346 00:40:08,645 --> 00:40:12,605 Ahol. A második célpontnál a poszton. 347 00:40:13,445 --> 00:40:17,205 Az oktató bögréje. Elhagyta. Takaríts utána. 348 00:40:17,285 --> 00:40:22,045 Az oktató bögréje? Azt mondanám, hogy arról van szó… 349 00:40:22,125 --> 00:40:25,845 -80 méter, nagyjából, a főnök? -90. 350 00:40:25,925 --> 00:40:29,005 Nem látok ott egy kibaszott bögrét. Még egy posztot sem látok. 351 00:40:29,605 --> 00:40:30,845 Nem tudom. 352 00:40:31,765 --> 00:40:35,125 -Nem is látod a fasz végét. -Igen, de mekkora fasz ez. 353 00:40:35,205 --> 00:40:37,925 Jaj, a főnök! Mochettino kisasszony! 354 00:40:39,045 --> 00:40:44,125 A bögre kétszer akkora, mint a többi célpont. 355 00:40:44,205 --> 00:40:46,445 De kétszer olyan messze van mint az első gól. 356 00:40:46,565 --> 00:40:50,485 Ha újra "yo"-val kezdesz egy mondatot, kapsz egy hónapig dörzsölni. 357 00:40:50,605 --> 00:40:51,925 Várj, várj, várj. 358 00:40:52,005 --> 00:40:55,645 Tudom, hogy nem tiszteli a fegyvereimet, de hagyd békén a konyhát, ha egyedül vagyok. 359 00:40:58,365 --> 00:41:01,725 Ez a szél, kislány. Mindig a szélről van szó. 360 00:41:09,565 --> 00:41:10,365 Olyan volt, mint a pokol. 361 00:41:11,005 --> 00:41:14,565 Nem látok szart! Eltalálta az átkozott dolgot vagy sem? 362 00:41:14,645 --> 00:41:17,365 Köszönöm, Jem. Ott kezdtem el aggódni. 363 00:41:17,445 --> 00:41:19,925 - Nem, nem, nem. - Mi a fene? azt mondtam! 364 00:41:20,005 --> 00:41:24,605 - Menjen a pokolba mindenki! Kibaszott baromság! -Hé álomlány, a miénk vagy. 365 00:41:24,685 --> 00:41:28,765 - Ez kibaszott szar volt. - Ez nem baromság. 366 00:41:42,885 --> 00:41:45,805 Mit nézünk? 367 00:41:46,485 --> 00:41:51,805 Tegyük fel, hogy találkoztam valakivel, aki ismersz valakit és azt a személyt 368 00:41:51,885 --> 00:41:57,445 utalást adott hősünkre, hogy ma az megér egy kis látogatást. 369 00:41:59,005 --> 00:42:02,965 Szerencsére ez a gyerek az eltűnt a kirakós darab az emberrablók rejtvényében. 370 00:42:03,525 --> 00:42:06,045 - Vincent beszélt? - Igen. 371 00:42:06,645 --> 00:42:11,285 - Milyen klassz, nem? -Ezért küldték a szakembereket? 372 00:42:18,805 --> 00:42:21,845 Mindegy, ellenőrizze. Zöld lámpánk van. 373 00:42:35,725 --> 00:42:38,885 Rendben, cowboyok. A barátunknak pontosan megvan csak elérje a főnyereményt. 374 00:42:51,445 --> 00:42:52,165 Állj meg! 375 00:42:53,085 --> 00:42:54,445 A francba! 376 00:42:55,005 --> 00:42:56,205 Állj meg! 377 00:43:10,605 --> 00:43:12,405 -Még mindig! -Kezeket fel! 378 00:43:13,125 --> 00:43:16,925 Vidd el. Dobd be a teherautóba, Jack! 379 00:43:30,605 --> 00:43:32,005 Mi is megtehettük volna! 380 00:43:59,445 --> 00:44:05,085 A fény gyorsabban terjed, mint a sötétség, és ez egy időre elvakított. 381 00:44:07,325 --> 00:44:09,525 Félelmetes látvány. 382 00:44:11,365 --> 00:44:15,565 A küldetés távol áll a miénktől despotikus szokások, 383 00:44:15,645 --> 00:44:19,245 ahol a víz tapad a földiek esszenciája és azon túl. 384 00:44:21,605 --> 00:44:23,085 Merülj mélyen a káoszba. 385 00:44:25,565 --> 00:44:27,325 Készen állunk, ennyi! 386 00:44:30,725 --> 00:44:33,845 - kínálom a whiskyt. - Ugyan már, túl régen volt! 387 00:44:34,765 --> 00:44:37,925 Úgy érted, hogy pizzát szolgálsz fel? ebben a rohadt elsüllyedt? 388 00:44:38,005 --> 00:44:43,085 Várj, mielőtt bemegyünk... Én így tudom miért vagyunk itt ezen a nagyszerű helyen. 389 00:44:43,165 --> 00:44:45,445 - Igen, a fenébe is. - A legjobb, ha táncolnak. 390 00:44:45,565 --> 00:44:48,005 Igyunk egy pár whiskyt. Gyerünk srácok. 391 00:44:48,085 --> 00:44:49,525 Gyerünk, tessék! 392 00:44:49,605 --> 00:44:52,205 Most a menyasszonyokra gondolok.. Lehet kapok egy kis szódát. 393 00:44:52,285 --> 00:44:53,245 Ó, ti gazemberek! 394 00:44:56,005 --> 00:44:58,565 Üljetek le, cowboyok. 395 00:45:06,685 --> 00:45:09,805 - Hol van Jemma? - Ma nem jön. 396 00:45:11,045 --> 00:45:12,485 Oké, szóval… 397 00:45:14,125 --> 00:45:16,125 Mi ez az egész, főnök? 398 00:45:18,725 --> 00:45:19,805 Jemma kint van. 399 00:45:22,205 --> 00:45:24,805 Jó szeme van. 400 00:45:25,325 --> 00:45:31,685 Sajnálom, de instabil. Mindig máshol jár az esze. 401 00:45:31,765 --> 00:45:35,245 Nem ez az első alkalom, hogy elveszti a fókuszát. Ő fenyegetést jelent a küldetésre. 402 00:45:35,325 --> 00:45:39,165 - Sajnálom, de nem vállalhatom a kockázatot. - Na végre... 403 00:45:40,165 --> 00:45:41,725 nem értek egyet. 404 00:45:44,685 --> 00:45:49,645 Figyelj ide... A mi dolgunk itt... 405 00:45:50,485 --> 00:45:53,645 Ez más. És annak érdekében ehhez másnak kell lenned. 406 00:45:54,685 --> 00:45:56,685 Jemma… más. 407 00:45:57,845 --> 00:45:59,485 Olyan, mint egy közülünk. 408 00:45:59,565 --> 00:46:02,965 És ő a kezdetektől velünk van. 409 00:46:03,605 --> 00:46:05,005 Ha kint van… 410 00:46:06,605 --> 00:46:07,685 ...akkor kint vagyok. 411 00:46:13,205 --> 00:46:17,405 már meghoztam a döntésemet. Csak a tiedre vagyok kíváncsi. 412 00:46:19,045 --> 00:46:22,685 Nincs helye a gondolkodásnak. Nincs középút. 413 00:46:23,125 --> 00:46:26,245 Tudom, hogy sokan értékelitek és tiszteli Jemmát. 414 00:46:26,325 --> 00:46:30,445 Mások szívesen látnák őt az egyik mögött papírmunkába temetett íróasztal. 415 00:46:31,085 --> 00:46:33,125 Jemma csodálatos katona. 416 00:46:33,205 --> 00:46:36,645 De mentális állapota igen instabil volt. 417 00:46:36,725 --> 00:46:40,285 És az én készülékemben kell minden tökéletes legyen. 418 00:46:40,365 --> 00:46:44,725 Rendben. döntést hoztam. Szerintem maradnia kellene. 419 00:46:47,205 --> 00:46:48,325 Teljesen. 420 00:46:49,565 --> 00:46:50,885 Ideje volt már. 421 00:46:57,805 --> 00:47:01,245 Nem bánod, ha leveszek kettőt azok? szükségem lesz rájuk. 422 00:47:05,005 --> 00:47:06,165 Rendben. 423 00:47:08,005 --> 00:47:11,925 Ezt valószínűleg megbánom… de szavazunk róla. 424 00:47:12,005 --> 00:47:16,685 12-en vagyunk. Tehát ha a szavazatok egyenlőek, akkor kiesik. 425 00:47:18,005 --> 00:47:21,765 -Tudod, hogyan szavazok. - Szerintem maradnia kellene. 426 00:47:24,005 --> 00:47:25,125 Kint van. 427 00:47:26,045 --> 00:47:30,245 Szeretném, ha tudná, hogy én is így gondolom hogy ez baromság, uram. 428 00:47:30,325 --> 00:47:34,245 Parancsnok asszony, uram. Megáll. Muszáj. 429 00:47:35,605 --> 00:47:37,725 - Megállás. - Kint van. 430 00:47:38,925 --> 00:47:40,045 Ki. 431 00:47:40,925 --> 00:47:42,085 Ki. 432 00:47:45,045 --> 00:47:46,325 Marad. 433 00:47:51,285 --> 00:47:57,325 Nem tudom, hogy a whisky-e az beszélek, de kezdem megkedvelni Jemmát. 434 00:47:59,845 --> 00:48:01,205 Marad. 435 00:48:04,685 --> 00:48:06,125 Természetesen marad. 436 00:48:08,445 --> 00:48:11,005 Oké... most döntsd el. 437 00:48:11,685 --> 00:48:13,525 Nincs nyomás, újonc. 438 00:48:14,205 --> 00:48:15,965 Jesszusom... 439 00:48:17,925 --> 00:48:19,125 A fenébe. 440 00:48:20,365 --> 00:48:24,165 - Megáll. -Igen. 441 00:48:25,925 --> 00:48:31,605 -Igen! - Hé, gyerünk. Átkozott pompomlányok. 442 00:48:35,445 --> 00:48:39,165 Rendben. Ezentúl most tudni akarom minden lépését. 443 00:48:39,925 --> 00:48:43,645 Hol van, mit csinál, kit szar, mindent. 444 00:48:43,725 --> 00:48:47,925 És ha a legcsekélyebb érzést is érzem nem ér rá, kiment. 445 00:48:50,005 --> 00:48:53,525 Chris és Maya, beszélnünk kell. Egy perc múlva a bárban. 446 00:49:23,125 --> 00:49:26,285 - Micsoda véletlen. -Csak követem a parancsot. 447 00:52:23,925 --> 00:52:28,405 -Követed a hálószobába? -Csak követem a parancsot. 448 00:52:59,445 --> 00:53:01,645 Van valami köztünk? 449 00:53:01,725 --> 00:53:06,565 Vagy csak egy valószínűtlen menekülés hogy megmentsük saját létünket? 450 00:53:16,925 --> 00:53:21,925 Sokan úgy látják a rosszat természetfeletti és észrevehetetlen erő. 451 00:53:25,245 --> 00:53:29,085 A hangok felől bekúszik alattunk a birodalom 452 00:53:29,165 --> 00:53:31,565 a lényedben és belülről felfal. 453 00:53:33,605 --> 00:53:37,805 A küldetésnek még koránt sincs vége despotikus modorunk, 454 00:53:37,885 --> 00:53:41,565 alatta ragadt vízzel a földiek esszenciája és azon túl. 455 00:53:45,645 --> 00:53:48,925 Vad természetünk életet ad mindannyiunk életének. 456 00:53:50,165 --> 00:53:53,845 A természetben élünk, és a természet bennünk él. 457 00:54:08,885 --> 00:54:09,925 Helló. 458 00:54:13,005 --> 00:54:14,285 Micsoda látvány. 459 00:54:16,485 --> 00:54:19,725 Hát nem maga Mr. Feltűnő. 460 00:54:21,845 --> 00:54:23,325 Nem tetszik az ajtód? 461 00:54:25,845 --> 00:54:28,005 Talán van gyengeségem az idegenek iránt. 462 00:54:56,965 --> 00:54:58,245 mit csinálsz 463 00:54:59,645 --> 00:55:01,645 -Semmi. - Kérsz ​​kávét? 464 00:55:03,125 --> 00:55:05,485 Igen. Köszönöm. 465 00:55:10,845 --> 00:55:12,205 mit keresel itt? 466 00:55:13,445 --> 00:55:14,805 én csak... 467 00:55:17,445 --> 00:55:19,725 ellenőrizni téged. 468 00:55:21,045 --> 00:55:22,725 -Fekete? -Igen. 469 00:55:24,085 --> 00:55:24,925 Köszönöm. 470 00:55:32,605 --> 00:55:34,245 Érdekes ember vagy, Luke. 471 00:55:36,925 --> 00:55:40,325 - Hogyan? - Gondoltál már családalapításra? 472 00:55:45,085 --> 00:55:46,005 Tudod... 473 00:55:47,885 --> 00:55:49,125 ...csak tedd le. 474 00:55:50,245 --> 00:55:51,645 Lépjen ki a szolgáltatásból. 475 00:55:52,925 --> 00:55:54,125 Találd meg a szerelmet. 476 00:55:55,725 --> 00:55:58,645 Ambiciózus srácnak tűnsz. 477 00:56:01,005 --> 00:56:02,445 okos vagy. 478 00:56:03,885 --> 00:56:05,085 Elegáns. 479 00:56:07,725 --> 00:56:13,325 Egy ember, aki rendelkezik ezekkel a tehetségekkel biztos kiérdemelte, hogy akar valamit… 480 00:56:15,005 --> 00:56:16,245 ...extrák. 481 00:56:17,245 --> 00:56:19,925 Vagy a hidegtől elgyengült. 482 00:56:22,805 --> 00:56:26,685 A mai hősnek lenni talán elég ahhoz, hogy elaltassalak. 483 00:56:27,765 --> 00:56:28,925 Talán. 484 00:56:33,165 --> 00:56:35,085 De kérdezhetnék ugyanaz a kérdés neked. 485 00:56:37,605 --> 00:56:42,285 Miért nem tartasz egy kis szünetet? Vigyázni magadra? 486 00:56:46,245 --> 00:56:47,405 Talán kellene. 487 00:56:51,245 --> 00:56:52,805 Most menned kellene. 488 00:56:57,845 --> 00:56:59,005 Megy! 489 00:57:00,685 --> 00:57:02,085 Igen. 490 00:57:14,805 --> 00:57:19,845 Szükséges ez a növekvő fájdalom a tavaszhoz development from caterpillar to butterfly should take place? 491 00:57:21,725 --> 00:57:26,085 Ez a kellemetlenségbe hajló rejtvény, 492 00:57:26,205 --> 00:57:29,845 képes feltárni a rugalmasság tartalékait amiről nem tudtad, hogy van. 493 00:57:33,125 --> 00:57:36,005 Ez egy tisztességtelen játék, nem? 494 00:59:31,525 --> 00:59:33,605 Ó, igen! 495 00:59:34,005 --> 00:59:36,845 - Nem fog neki tetszeni. -Miről van szó? 496 00:59:36,925 --> 00:59:40,405 Miután madarakat. Csak énekeld el. 497 00:59:41,645 --> 00:59:43,565 Se több, se kevesebb. 498 00:59:47,885 --> 00:59:50,005 -Mit bámulsz? - Ó! 499 00:59:50,605 --> 00:59:52,085 Mit húz a macska? 500 00:59:52,165 --> 00:59:54,605 - Senkit nem érdekelt. - Nyugi, anya. 501 00:59:55,245 --> 00:59:57,645 Nagyon aranyos, amikor egy kicsit dühös. 502 00:59:57,765 --> 01:00:00,365 Kimegyek innen és iszom egy üdítőt. 503 01:00:17,605 --> 01:00:22,005 - Mit gondolsz erről? - Nem jön össze. 504 01:00:24,005 --> 01:00:25,965 Ezek után azt gondolná az ember hét korábbi esemény, 505 01:00:26,045 --> 01:00:29,845 világosan értjük-e arról, hogy mi történik. 506 01:00:31,445 --> 01:00:34,445 -Vagy legalább egy egyértelmű nyom. -Igen. 507 01:00:36,085 --> 01:00:37,325 Nálunk nincs ilyen. 508 01:00:39,165 --> 01:00:43,125 És ez a nyolcas. 509 01:00:46,245 --> 01:00:50,925 Ami még jobban lenyűgöz az elhullott állatok hiánya a helyszín körül. 510 01:00:59,165 --> 01:01:02,805 Mert 44 elhullott állatot találtunk itt az összes többi madárijesztő. 511 01:01:03,845 --> 01:01:05,525 44... 512 01:01:08,005 --> 01:01:10,085 Mit tudsz a 44-es számról? 513 01:01:11,685 --> 01:01:14,365 Nos, először is, ez benne van a Bibliában. 514 01:01:15,685 --> 01:01:18,085 Ez egy titokzatos szám, akárcsak a hetes szám. 515 01:01:18,965 --> 01:01:23,845 Ismered a hét karú gyertyatartókat. 516 01:01:23,925 --> 01:01:26,845 A hét látomás, a hét mennyország. 517 01:01:26,925 --> 01:01:29,725 - A hét halálos bűn. - A hét csoda. 518 01:01:31,285 --> 01:01:33,805 És tudtad, hogy az agyunk 519 01:01:33,885 --> 01:01:37,805 csak hét tárgyat képes érzékelni gondolkodás nélkül? 520 01:01:40,005 --> 01:01:40,925 Nem. 521 01:01:44,205 --> 01:01:47,165 -A tűz a poklot jelképezi? -Vagy... 522 01:01:48,725 --> 01:01:50,125 Örök megsemmisülés? 523 01:01:51,725 --> 01:01:52,845 Kimegyünk innen. 524 01:01:54,765 --> 01:01:57,645 Igen... mi. 525 01:02:04,445 --> 01:02:06,085 Ma este bokszmeccs lesz. 526 01:02:06,165 --> 01:02:09,965 Következő célpontunk a gyerekrablók már bent vannak. 527 01:02:10,045 --> 01:02:11,565 Várható érkezési idő, 25 perc. 528 01:02:11,645 --> 01:02:14,405 -Helló! Hol van az álmaink lánya? -Volt egy kis fürdőnapot. 529 01:04:03,405 --> 01:04:06,285 Feláldozzuk életünket azokért, akiket szeretünk. 530 01:04:07,405 --> 01:04:12,765 De ha tényleg így teszünk, Ettől leszek jó vagy rossz? 531 01:06:09,685 --> 01:06:11,085 mi a fenét csinálsz? 532 01:06:12,405 --> 01:06:14,165 Aludtam, te barom. 533 01:06:22,085 --> 01:06:23,405 mi a fenét akarsz? 534 01:06:24,925 --> 01:06:30,085 Hát... Mit gondol az öreg mindezen zavargások veteránja? 535 01:06:32,085 --> 01:06:35,245 A férfiakról mint te és én, fiú… 536 01:06:38,245 --> 01:06:40,605 hogy sötétben járunk… 537 01:06:43,885 --> 01:06:49,245 Valaki feláldozza az életünket, hogy ennek a földnek a jó emberei képesek… 538 01:06:50,205 --> 01:06:51,605 ...élj a fényben. 539 01:06:52,765 --> 01:06:54,325 Mi? 540 01:06:56,165 --> 01:06:58,365 Az egyetlen kérdésem… 541 01:07:00,485 --> 01:07:03,885 ...meddig sötétedésig... 542 01:07:05,085 --> 01:07:07,205 ... mindannyiunkat az árnyékba söpörni? 543 01:07:08,925 --> 01:07:11,325 Igen, mi a fenét tudom én? 544 01:07:13,285 --> 01:07:16,045 Én csak egy öreg...veterán vagyok. 545 01:07:18,765 --> 01:07:19,925 Add ide. 546 01:07:46,005 --> 01:07:47,405 Jó reggelt napsütés. 547 01:07:49,125 --> 01:07:52,445 Hát... ez attól függ, hogy kitől. 548 01:07:57,765 --> 01:07:59,005 félsz? 549 01:08:00,605 --> 01:08:02,885 - Bátor vagy? -Csak reggel. 550 01:08:07,885 --> 01:08:10,285 Nem szabadna olyan keménynek lenned vele. Jól van. 551 01:08:11,765 --> 01:08:13,245 Ezt mondod? 552 01:08:33,005 --> 01:08:35,045 Szia Doki Jemma vagyok. 553 01:08:37,205 --> 01:08:38,565 Valami hír? 554 01:08:41,205 --> 01:08:42,525 Rendben. 555 01:08:47,005 --> 01:08:48,885 Nem, nem, nem. Minden nyugodt. 556 01:08:53,205 --> 01:08:55,245 Biztosan. várok. 557 01:08:56,245 --> 01:08:57,085 Akkor szia. 558 01:10:13,005 --> 01:10:14,765 Oké, most figyelj. 559 01:10:14,845 --> 01:10:17,805 Most mindenkivel beszélek, főleg azok, akik nem ismernek. 560 01:10:18,525 --> 01:10:23,925 Én vagyok a felelős a műveletért, és én a végére vezeti ezt az egységet. 561 01:10:24,405 --> 01:10:29,245 Ez az eszköz és a többi hasonló megszűnik létezni, ha megoldjuk a problémánkat. 562 01:10:30,085 --> 01:10:32,685 Különböző országok szakemberei itt velünk. 563 01:10:32,765 --> 01:10:39,685 Németország, Franciaország, Lengyelország, Nagy-Britannia, Hollandia, Spanyolország, USA stb. 564 01:10:40,645 --> 01:10:44,685 A gyermekrablás mértéke félelmetes az egész világon. 565 01:10:44,765 --> 01:10:50,045 Most 44 gyermekről kaptunk tájékoztatást eltűntnek jelentették Romániában. 566 01:10:50,685 --> 01:10:53,685 Jelenleg 44 gyermek hiányzik szinte minden országban. 567 01:10:53,765 --> 01:10:56,205 De lehet, hogy csak áttörést értünk el. 568 01:10:56,885 --> 01:10:58,605 Most pedig a küldetés céljához. 569 01:11:01,445 --> 01:11:05,285 Félelmet érez. Tudod őt hibáztatni? 570 01:11:07,445 --> 01:11:12,405 Azt hinné az ember, hogy utána sok éve megszokta volna. 571 01:11:13,765 --> 01:11:15,125 De... 572 01:11:16,085 --> 01:11:19,925 Gyönyörű sötétség, gyűlik, 573 01:11:20,005 --> 01:11:24,005 és növeli az intenzitását és dob a félelmetes árnyék fölötte. 574 01:11:26,885 --> 01:11:29,525 A bőröm alatt élsz, mint a por. 575 01:11:30,925 --> 01:11:32,205 Kúszik fedezéknek. 576 01:11:33,285 --> 01:11:34,325 Engedelmes. 577 01:11:36,485 --> 01:11:38,645 Elkerüli a lázadást a lázadás miatt. 578 01:11:41,165 --> 01:11:44,005 Mert ez nem közelíti meg a sötétség birodalmát. 579 01:11:46,565 --> 01:11:48,405 Két órás repülőút áll előttünk. 580 01:11:49,565 --> 01:11:53,805 Nem igazán tudjuk, mire számíthatunk amikor odaérünk. Kérdések? 581 01:11:55,965 --> 01:11:59,845 Rendben. Most hazavisszük a gyerekeket. 582 01:11:59,925 --> 01:12:03,645 Egy óra múlva indulunk. Az áttekintés vége. Most vezetünk! 583 01:12:03,725 --> 01:12:05,325 Igen srácok! 584 01:12:20,925 --> 01:12:22,445 Mi van a fejjel? 585 01:12:25,085 --> 01:12:26,525 hogy érted? 586 01:12:27,125 --> 01:12:28,445 Valami zavaró tényező? 587 01:12:29,645 --> 01:12:31,165 Démonok, tudod? 588 01:12:32,845 --> 01:12:34,165 Ide figyeljen, parancsnok. 589 01:12:36,205 --> 01:12:39,045 Szerintem már megvan kiüresítette a témát. 590 01:12:42,645 --> 01:12:45,805 De miért nem tartod a szemed az új hullócsillagodon. 591 01:12:47,845 --> 01:12:51,885 ne aggódj miattam… tudom kezelni. 592 01:13:12,205 --> 01:13:13,925 - Vihar jön. - Ó, igen. 593 01:13:17,565 --> 01:13:19,405 Szia Lukey fiú. 594 01:13:19,925 --> 01:13:24,845 Hamarosan élni fog a lehetőséggel, vagy mi? Mondd el neki, mit érzel. 595 01:13:26,565 --> 01:13:30,845 Elszántnak tűnsz és taníts meg tangót táncolni. 596 01:13:30,925 --> 01:13:34,085 Megtanítasz, hogyan kell lányok dühöngnek ezután? 597 01:13:34,725 --> 01:13:36,605 Talán már megtettem. 598 01:13:40,445 --> 01:13:41,925 Nem közvetlenül. 599 01:13:46,005 --> 01:13:49,605 Menjünk és üljünk le az A-csapattal? 600 01:13:51,205 --> 01:13:52,285 Rendben van. 601 01:13:53,885 --> 01:13:56,725 Nekem soha nem volt szerencsét a barátságukhoz. 602 01:13:58,325 --> 01:14:04,005 Őszintén szólva nem te vagy a legtöbb nyisd ki magad, igaz? 603 01:14:06,645 --> 01:14:09,245 Igen, de nekem működik. 604 01:14:11,005 --> 01:14:13,325 - Most kezdjük. - Igen, uram. 605 01:14:55,165 --> 01:14:56,805 Az autók fel vannak vágva és készen állnak. 606 01:16:31,205 --> 01:16:32,685 megmondom… 607 01:16:33,645 --> 01:16:37,165 Jobb lenne postásnak lenni manapság mintha azt csinálnánk, amit csinálunk. 608 01:16:37,245 --> 01:16:39,005 -Postás? - Igen, heti 40 órát. 609 01:16:39,805 --> 01:16:42,205 - Menj be és ki, amikor csak akarsz. - Így van. 610 01:16:42,285 --> 01:16:45,405 Valószínűleg ugyanarról van szó veszélyes, mint amit csinálunk. 611 01:16:45,525 --> 01:16:49,285 Igen, az anya túl sokat aggódik. Azt akarja hogy visszajövök az iparba. 612 01:16:49,365 --> 01:16:52,845 -Vissza Sneedville-be. - Az anyád? 613 01:16:52,925 --> 01:16:56,925 A lehetőség, hogy ott lelőjenek akkora, mint itt. 614 01:16:57,005 --> 01:17:00,365 - Nem történik semmi. - Soha nem beszéltél nekem az anyáról. 615 01:17:00,445 --> 01:17:05,445 Ő az oka, hogy ezt csinálom. Hogy anyagilag támogassa. 616 01:17:06,125 --> 01:17:07,525 Mondott valamit? 617 01:17:07,605 --> 01:17:11,325 A család minden rendben van, de most ne légy véres, fiú. 618 01:17:11,405 --> 01:17:12,845 - Luke... - Elnézést, Chrissy. 619 01:17:12,925 --> 01:17:15,165 - Tudom, hogy nem ez a megfelelő idő. -Luke, mondott valamit? 620 01:17:15,245 --> 01:17:17,845 Kell lennie valaminek, ami vonz a szívedben. 621 01:17:17,925 --> 01:17:18,765 Luke! 622 01:17:19,245 --> 01:17:21,325 Soha nem voltam az a véres típus. 623 01:17:22,245 --> 01:17:25,525 -Üres? Mondott valamit? -Van valami, de... 624 01:17:25,605 --> 01:17:28,645 -Chris! - Mindig van valami. valami gyenge pont. 625 01:17:28,725 --> 01:17:30,205 Mondott valamit? 626 01:17:30,285 --> 01:17:33,565 Tudom, hogy ez megviselt minket a világ. Mindig van bennük valami. 627 01:17:33,645 --> 01:17:36,725 Elárulom, volt egy lány, egyszer. Tíz évvel ezelőtt. 628 01:17:36,805 --> 01:17:39,765 - Tíz év? -Igen. Meg kell látnia az igazi énemet. 629 01:17:39,845 --> 01:17:43,445 Azt el tudom mondani. Elvesztette az akaratát. 630 01:17:43,565 --> 01:17:45,725 Te egy kibaszott őrült barom vagy. 631 01:17:45,805 --> 01:17:47,965 - Valaki megértett engem. -Ennek engedhetsz. 632 01:17:51,965 --> 01:17:54,285 -Jól vagy? -Igen. 633 01:17:55,285 --> 01:17:58,285 -Mi folyik itt? -Semmi. Minden nyugodt. 634 01:17:58,365 --> 01:18:01,525 - Kimegyünk. A parancsnok vár. -Ágyú. 635 01:18:02,405 --> 01:18:04,765 - Biztos vagy benne, hogy jól vagy? -Igen. 636 01:18:04,845 --> 01:18:08,165 - Nem mondom el senkinek... - Köszönöm. 637 01:18:13,725 --> 01:18:19,205 Srácok! Jobb lenni postás manapság. 638 01:18:19,645 --> 01:18:23,925 Heti negyven órát. Tudod mindig, amikor be- és kilépsz. 639 01:18:24,005 --> 01:18:26,565 Valószínűleg ugyanolyan veszélyes mint amit csinálunk. 640 01:18:26,645 --> 01:18:30,805 Az anya túl sokat aggódik. Hon azt akarod, hogy menjek vissza a tanyára. 641 01:18:30,885 --> 01:18:33,845 - Az anyád? - Kezdj el dolgozni a farmon. 642 01:18:33,925 --> 01:18:38,245 Egyenlő esélye van a lövésre Sneedville-ben, mint idekint. 643 01:18:38,325 --> 01:18:42,405 - Soha nem meséltél nekem az anyádról. -Igen anyám. Ő... 644 01:18:42,485 --> 01:18:46,925 Azt hiszem, ő a legszebb valaha is megtörtént velem. úgy értem... 645 01:18:48,205 --> 01:18:52,205 - Nem tudom, miért csinálom ezt. -Most ne légy véres, kölyök. 646 01:18:52,285 --> 01:18:57,845 A család az első, de tartanunk kell hideg fejjel ahhoz, ami most történik. 647 01:18:57,925 --> 01:18:59,565 Gyere újra. Mutass egy kis együttérzést. 648 01:19:04,405 --> 01:19:05,565 Rendben. 649 01:19:06,285 --> 01:19:09,565 Tudom, hogy bujkálnak dolgok nekünk. Várj és meglátod. 650 01:19:10,205 --> 01:19:14,365 Valami rosszindulatú történik, és én nem tetszik az illata. Apa nem viccel. 651 01:19:14,445 --> 01:19:16,005 Oké, csapat, figyeljen. 652 01:19:16,085 --> 01:19:18,685 A helyszín megváltozott. Nincs messze innen. 653 01:19:18,765 --> 01:19:21,125 A konvoj úton van. Itt vannak. 654 01:19:37,605 --> 01:19:41,445 GRATULÁLOK. A TESZT POZITÍV. JÓ ÉS MOZGÓ. 655 01:20:01,885 --> 01:20:03,245 mit látsz? 656 01:20:11,085 --> 01:20:12,285 Odakint? 657 01:20:17,165 --> 01:20:18,285 mit látsz? 658 01:20:24,845 --> 01:20:25,925 Harag. 659 01:20:28,885 --> 01:20:30,125 haragot látok. 660 01:20:40,365 --> 01:20:47,005 Tudod miért nem beszélnek veled az emberek? Mert attól félnek, hogy cserbenhagynak. 661 01:20:49,045 --> 01:20:50,685 Tudom, hogy az vagyok. 662 01:21:06,765 --> 01:21:12,005 Megtanultam gyorsan élni. Elrejtőzve annak mögé, amit a legjobban tudok. 663 01:21:14,125 --> 01:21:18,645 De én is félek, Luke. Ez mindenki. 664 01:21:20,085 --> 01:21:22,365 Próbálom megérteni a jelentését. 665 01:21:26,205 --> 01:21:28,365 És ez az út görbe. 666 01:21:32,045 --> 01:21:35,725 Egy napon úgy érzem, én vagyok a hőse egy történet, ami nem is az enyém. 667 01:21:38,005 --> 01:21:39,685 És legközelebb… 668 01:21:41,285 --> 01:21:42,885 ...engedek a kételynek. 669 01:23:16,245 --> 01:23:18,565 Harcolsz a szerelemért. 670 01:23:19,205 --> 01:23:21,765 De még mindig beszennyezi a belső sötétség. 671 01:23:22,845 --> 01:23:26,325 Harcolsz az ambícióidért. 672 01:23:27,885 --> 01:23:29,085 De most... 673 01:23:30,205 --> 01:23:32,325 A győzelem elérhetetlennek tűnik. 674 01:23:35,845 --> 01:23:38,445 Csak egy pillanatig tart. 675 01:23:38,525 --> 01:23:42,765 A félelem felemészt téged. Az ember előtt még arra is van ideje, hogy megértse, mit jelent. 676 01:23:43,605 --> 01:23:46,645 És a sötétség szerves részévé válik az ember létezését. 677 01:23:51,325 --> 01:23:53,205 Olyan csendes. 678 01:23:56,205 --> 01:23:58,125 Olyan sötét van most. 679 01:24:00,085 --> 01:24:01,845 Elég, hogy felébressze a halottakat. 680 01:24:05,685 --> 01:24:07,685 Nézd meg közelebbről, és látni fogod őket. 681 01:24:09,165 --> 01:24:10,685 Megfulladtak. 682 01:24:12,045 --> 01:24:13,325 A betegek. 683 01:24:14,605 --> 01:24:16,125 Lemészároltak. 684 01:24:17,765 --> 01:24:20,045 Itt fekszenek és rohadnak. 685 01:24:22,925 --> 01:24:26,925 Megpróbálhatod figyelmen kívül hagyni. De kellene? 686 01:24:32,005 --> 01:24:34,205 Egykor itt kezdődött az utam. 687 01:24:35,885 --> 01:24:39,765 De mint minden jó dolog… Véget kell vetni. 688 01:25:47,005 --> 01:25:48,725 - Biztosítva? - Biztosítva.. 689 01:25:51,005 --> 01:25:53,325 - Biztosítva. - Biztosítva. 690 01:25:58,685 --> 01:25:59,685 Biztosítva. 691 01:25:59,765 --> 01:26:01,285 Átkozott! 692 01:26:41,005 --> 01:26:42,045 Szóval... 693 01:26:45,045 --> 01:26:46,565 ...hogy vagy? 694 01:26:57,765 --> 01:27:00,005 Az összes angyal eltűnt, Maya. 695 01:27:07,045 --> 01:27:10,325 Most már csak az ördögök maradtak. 696 01:27:26,925 --> 01:27:29,285 Ideje becsomagolni a miénket táskák és menj haza. 697 01:27:29,365 --> 01:27:31,845 -Végül. - Ennyi volt, kölyök. 698 01:27:32,845 --> 01:27:35,525 - Éhes vagyok. - Mindig éhes vagy. 699 01:27:35,605 --> 01:27:38,125 - Én egy nagy barom vagyok. muszáj ennem. - Igen, igen. 700 01:27:38,205 --> 01:27:42,365 - Jól kell ennem. -Az egódnak szüksége van rá. azt elfelejtettem. 701 01:27:42,445 --> 01:27:45,485 Aztán visszavonulunk, fiúk. Találkozunk ott. 702 01:27:52,165 --> 01:27:54,805 Azok az F-16-osok repülnek olyan átkozottul alacsony ma. 703 01:27:56,125 --> 01:27:57,325 Menj innen! 704 01:28:52,805 --> 01:28:56,645 Valaki meg tudná nekem mondani, hogy mi a fenéért? még mindig itt állunk a piros lámpánál? 705 01:28:58,005 --> 01:29:00,805 Nyugi, haver. Miért sietsz ennyire? 706 01:29:03,565 --> 01:29:06,045 Találkozóm van a fiatal hölggyel. 707 01:29:06,125 --> 01:29:08,925 Fel kell vennie a tempót. 708 01:29:10,925 --> 01:29:13,805 -Reggel? - Ilyenkor van a legjobb. 709 01:29:29,845 --> 01:29:31,125 Istenem. 710 01:29:42,925 --> 01:29:44,765 Ez nem petárda volt. 711 01:29:45,565 --> 01:29:47,645 HQ, most láttunk egy nagy robbanást 712 01:29:47,725 --> 01:29:50,885 hét-nyolc kilométerre tőlünk északra. Van ötleted, hogy mi volt az? 713 01:29:52,645 --> 01:29:53,885 HQ! 714 01:29:56,605 --> 01:29:58,005 HQ! 715 01:30:04,405 --> 01:30:06,005 mi a fene? 716 01:30:28,325 --> 01:30:29,605 Fegyver. 717 01:30:31,165 --> 01:30:32,205 A fenébe. 718 01:30:42,125 --> 01:30:45,765 Gyerünk, mutasd a kezed! Mutasd a kibaszott kezed! 719 01:30:46,685 --> 01:30:50,685 nem viccelek! Mutasd a kibaszott kezed! 720 01:30:51,925 --> 01:30:53,925 Hallottátok ezt, gazemberek? 721 01:30:54,005 --> 01:30:57,245 Hallottátok ezt, gazemberek? Mutasd a kibaszott kezeidet! 722 01:30:57,325 --> 01:30:58,805 Mutasd a kibaszott kezeidet! 723 01:30:58,885 --> 01:31:02,005 Most érvényes, Jemma. 724 01:33:17,565 --> 01:33:19,685 mi folyik itt? Hello, hogy vagy? 725 01:33:39,125 --> 01:33:40,765 -Átkozott! - A fenébe" 726 01:33:40,845 --> 01:33:42,805 Cowboy kettő velem! 727 01:33:43,245 --> 01:33:44,325 Maradj közel hozzá! 728 01:33:58,365 --> 01:33:59,205 Sziasztok! 729 01:33:59,765 --> 01:34:02,085 Sziasztok! Távol az úttól! 730 01:34:03,565 --> 01:34:05,645 - Gyerünk! - Takarodj az útból! 731 01:34:06,165 --> 01:34:07,925 Srácok, siessetek! 732 01:34:13,005 --> 01:34:14,205 Fuss, Chris! 733 01:34:29,485 --> 01:34:32,485 Ez a Cowboy kettes. hallasz engem 734 01:34:35,045 --> 01:34:36,885 Cowboy, hallasz? 735 01:34:37,005 --> 01:34:39,445 - Vegye fel a kapcsolatot a központtal - A főhadiszállás, hallod? 736 01:34:39,565 --> 01:34:43,205 Elment az eszed? Távozz tőle, a fenébe is! 737 01:34:44,165 --> 01:34:45,885 A fenébe, gyorsíts! 738 01:34:46,325 --> 01:34:47,925 Gyorsíts! 739 01:34:58,925 --> 01:35:00,925 Főhadiszállás, ez a cowboy kettes. hallasz engem? 740 01:35:10,405 --> 01:35:11,725 A baleset helyszínére! 741 01:35:13,005 --> 01:35:15,125 Tarts ki, katona! 742 01:35:17,685 --> 01:35:20,205 Gyere, hazavisszük. Most indulunk. 743 01:39:23,525 --> 01:39:24,445 Helló. 744 01:39:46,845 --> 01:39:48,045 ki vagy te? 745 01:39:58,565 --> 01:39:59,565 itt az ideje. 746 01:40:30,845 --> 01:40:32,165 Istenem. 747 01:42:03,245 --> 01:42:06,845 Néha egyszerűen el kell engedned.